I just a few days ago received in the mail a book named "New King James Version - In the Great Tradition", by Arthur L Farstad. I had ordered it due to my being interested in Bible translation and translations, and at a reasonable price at that. Just some minutes ago I took a look into it, the back of it, where the names were listed of those involved in the project, whether as translators or consultants or editors etc. . I thought it might be interesting to some to learn how ecumenical a version the NKJV is in reality. To briefly say something I'd say the NKJV is reflecting a New Evangelical spirit. Many of the participants in the project were neo-evangelicals so-called. But to show the ecumenicalness of it I shall mention some "denominations" represented:
Southern Baptist
Reformed Presbyterian
Orthodox Presbyterian
Nazarene
Free Will Baptist
Lutheran
Mennonite
Free Church of Scotland
Brethren
Church of Christ
Reformed Baptist
Anglican
Eastern Orthodox
Fundamental Baptist
AoG
United Pentecostal Church
Then there were also some men of so-called "Bible Church", which I take to be fundamentalistic and dispensational, but not distinctly "fundamental Baptist" nor distinctly "Brethren". Also some affiliated with the Moody Bible Institute, which myself knows not how to classify.
Then I shall mention some known neo-evangelicals involved:
Harold Lindsell
Harold J Ockenga
Luis Palau
Bill Bright
And while I spotted many heretical men among the participants I shall only mention a few clear and obvious cases:
Robert L Reymond
Jerry Falwell
Tim F LaHaye
Luis Palau
John Wesley White (Billy Graham Evangelistic Ass.)
Thomas F Zimmerman (AoG General Superintendent)
Bill Bright (Campus Crusade for Christ)
Jack Hayford
Peter E Gillquist (Eastern Orthodox priest)
All this taken together would to some extent explain the serious doctrinal downgrade of the NKJV in some places, most notably changing the familiar (but more importantly faithful to the original) wording "faith of Jesus Christ" (Geneva, KJV, Darby, YLT) to "faith IN Jesus Christ" (Rom. 3:22, 26b; Gal. 2:16, 3:22; Phil. 3:9). Also the altering of "faith of the Son of God" into "faith IN the Son of God" in Gal. 2:20. Another similar verse would be Eph. 3:12. This means the NKJV is seriously defective as to the doctrine of Justification, so much so as to support the popular but heretical gospel of evangelicalism so-called.
Harald





Those portions which were previously left in dutch will be translated. I'm also looking forward to Bavinck. I have the first volume and it's excellent. They're releasing one a year for a total of four volumes. His wisdome far surpasses his successors.

Bookmarks